giovedì 24 dicembre 2015

BUONE FESTE


SAL Vendemmia - settima tappa

Buongiorno a tutte!
Controllate le mail... con qualche giorno di anticipo è in arrivo la settima tappa del SAL Vendemmia


Good morning everyone!
Check your email ... with a few days in advance is coming the seventh step of SAL Vendemmia

Vérifiez votre e-mail ... avec quelques jours en l'avance, la septième étape du SAL Vendemmia.


Bonjour à tous!

mercoledì 16 dicembre 2015

Contest natalizio

Ciao a tutte,
grazie pere aver avuto voglia di giocare con me. In tantissime avete scaricato il primo schemino e mi avete chiesto il secondo via mail. Non tutte mi hanno inviato le foto finali...
Ecco i vostri manufatti in ordine di arrivo:
(1...)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
(---)
24:
25:
26:
27:

Ed ecco le vincitrici:
1 PREMIO: la più veloce. Ha vinto Marie-Claire!!! (Ma non vuole partecipare al gioco e rinuncia al premio)

2 PREMIO: la realizzazione più bella. Sono davvero in difficoltà. Avete fatto tutte un ottimo lavoro ed è difficile scegliere.

3 PREMIO: ad estrazione tra le partecipanti che hanno inviato le foto dei lavori finiti e montati entro il 15 dicembre.

Quindi... vista la rinuncia, vista la mia indecisione...
Estrarrò tutti e tre i premi.

Non partecipano all'estrazione Marie-Claire, come da sua richiesta, e Laura Mosca, per ragioni personali. Però sono molto fiera di lei...!

Ho assegnato i numeri per ordine di invio foto finale. (Spero di non aver dimenticato nessuna...)

Quindi, vincono:
La quarta: Paola Ferranti - foto inviata il 26/10 alle 11.12
La diciottesima: Chantal Bonniau -  foto inviata il 10/12 alle 9.48
e la sesta: Elena Grotti  -  foto inviata il 3/11 alle 17.41

Alle vincitrici: Congratulazioni!!!
Siete pregate di inviarmi il vostro indirizzo postale, così potrò spedirvi il mio primo schema in uscita nel 2016. Se invece preferite scegliere tra uno di quelli già disponibili, non esitate a riferirmelo.
Grazie ancora a tutte
Sara
Dimenticato uno... Mi scuso molto con Marie France!




















martedì 1 dicembre 2015

SAL Vendemmia, Contest & C.

Buongiorno a tutte,
siamo giunte alla sesta tappa del SAL e la vendemmia procede. (E' ancora possibile iscriversi clic)


Ricordo a tutte le partecipanti che la foto del contest finito e montato è da mandare via mail 
entro il 15 dicembre
(mail: info@saraguermani.it). Poi mostrerò le foto a tutti, nel "Sara Stitching Group" e decreterò i vincitori.


Ricordo anche che mancano 24 giorni a Natale e 109 per Fili sena tempo!!!



Bonjour à tous,
nous avons atteint la sixième étape du SAL et la récolte se poursuit. Je rappelle à tous les participants que les photos du contest fini et assemblé doivent être envoyé par mail avant le 15 Décembre. Ensuite, je vais montrer les images à tous, dans le "Sara Stitching Group" et je vais déclarer les gagnants. Je vous rappelle aussi qu'il manque 24 jours à Noël et 109 à Fili Senza Tempo !!!

Good morning everyone,
we reached the sixth stage of the SAL and the harvest proceeds. I remind to all participants that the photo of the contest finished and assembled has to be sent by mail by December 15th. Then I’ll show the pictures to all, in the "Sara Stitching Group" and will declare the winners. I also remember that there are 24 days left to Christmas and 109 to Fili Senza Tempo !!!


giovedì 26 novembre 2015

Black Friday


su tutti gli schemi del mio negozio Etsy

venerdì 6 novembre 2015

Inverno sulle Alpi

Buongiorno a tutte,
oggi vi presento l'ultimo nato. Si chiama "Inverno sulle Alpi" ed è stato ricamato per me da Clara su lino Pronto Ricamo di Graziano tinto con il caffè. Cornice di Laura Tremolada.


Fa parte della serie delle nuove stagioni di cui è già uscita l'estate (Estate in Toscana) e di cui stiamo ricamano come SAL, l'autunno.
Come sempre potete trovarlo, se volete, sul mio sito, nel mio negozio Etsy o dai miei rivenditori.
Prossimi fiere/incontri a cui parteciperò:

Goodmorning everyone, Today I present to you the newest pattern. It's called "Winter in the Alps" and was embroidered for me by Clara in linen Pronto Ricamo Graziano stained with coffee. Laura Tremolada frame. It is part of the series of the new season that has already left the summer (Summer in Tuscany) and we are embroidering as SAL, autumn. As always you can find it if you like, on my website, in my Etsy shop or from my dealer. Upcoming fairs / meetings I attend:

Bonjour à tous, Aujourd'hui, je vous présente une nouvelle grille, l'«hiver dans les Alpes" et a été brodé pour moi par Clara sur lin Pronto Ricamo e Graziano tachée avec le café. Encadrement Laura Tremolada. Il fait partie de la série des nouvelles saison qui a déjà sortie l'été (Summer in Toscane) et de qui nous sommes en traine de broder comme SAL, l'automne. Comme toujours, vous pouvez le trouver si vous le souhaitez, sur mon site, dans ma boutique Etsy ou chez mes revendeur. Prochains Salon / réunions je participe:


domenica 1 novembre 2015

SAL Vendemmia - quinta tappa

Buongiorno a tutte e buon mese di novembre!
L'autunno è ormai inoltrato e qui da me inizia a fare freddo. Nel nostro ricamo la vendemmia è iniziata e la temperatura è ancora mite, il carretto è quasi pieno di uva e tutti si danno da fare...

Siamo a metà del SAL e ricordo che è ancora possibile unirsi a noi iscrivendosi da qui (clic)


Prossimi appuntamenti:
 14 e 15 novembre 2015
21 e 22 novembre 2015

Bonjour à tous et bonne Novembre!
L'automne est désormais arrivé et ici chez moi le temps se refroidit. Dans notre broderie la récolte a commencé et la température est encore douce, le panier est presque plein de raisins et tous sont occupés...
Nous sommes à la moitié du SAL et je vous rappelle que vous pouvez toujours nous rejoindre en vous inscrivant ici (clic). Prochains rendez-vous...

Good morning everyone and have a nice November!
Fall is now started and here is getting colder. In our embroidery the harvest began and the temperature is still mild, the cart is almost full of grapes and all the people are busy ...
We are in the middle of the SAL and I remind that you can still join us by registering here (click)

giovedì 22 ottobre 2015

Iniziative varie...

Buongiorno,
oggi vi segnalo due iniziative relative al ricamo che mi sono state segnalate e in cui potrete anche trovare i miei schemi:
la prima è in Italia ed è

La seconda è in Francia, stand di Une Mercerie à la Campagne:
Festival autour du Point de Croix 2015
A presto. Sara

Bonjour, 
Aujourd'hui, je vous donne des nouvelle pour deux initiatives liées à la broderie que mon etait été signalés et où vous pouvez également trouver mes fiches: le premier est en Italie et est Le second est en France, stand Une Mercerie à la Campagne. A bientôt Sara

Good morning, Today we mark two initiatives related to the embroidery that I have been reported and where you can also find my patterns: the first is in Italy and is The second is in France, stand Une Mercerie à la Campagne. See you soon Sara

sabato 17 ottobre 2015

Contest natalizio su FB

Buongiorno,
oggi parte un CONTEST NATALIZIO riservato ai membri del gruppo FB "Sara Stitching Group"
Se non siete ancora iscritte, potete farlo ora...:-)
Buon lavoro

Good morning,
today CONTEST CHRISTMAS starts! It's reserved to members of the group FB "Sara Stitching Group"
If you are not yet registered, you can do it now... ;-)
Good job

Bonjour, 
aujourd'hui part un Concours de Noël réservée aux membres du groupe FB "Sara Stitching Group"
Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous pouvez le faire maintenant... ;-)
Bon travail

giovedì 1 ottobre 2015

SAL Vendemmia - quarta tappa

Buongiorno!!!
Buon autunno a tutte. Ho appena spedito la quarta tappa alle iscritte. Controllate le vostre mail.
Ed eccola qui già ricamata:


In tante mi avete scritto per avere lo schema che ho fatto per l'Associazione Italiana Punto Croce. Per acquistarlo dovete rivolgervi a loro (clic) e non a me.


Infine, se vi fa piacere, questo WE del 3 e 4 ottobre potete trovarmi a Puyloubier

dove terrò anche un Atelier  per confezionare la scatola ad esagoni.

Bonjour !!! Automne heureux à tous. Je viens d'envoyer le troisième étape du SAL aux membres inscripts. Vérifiez votre e-mail. Et ici, voilà le model déjà brodé: (photo)
Beaucoup de mond m'a écrit pour le modèle que j'ai donnè à l'Association italienne de point de croix. Pour l'acheter, vous devez ecrire ici (clic) et  pas me contacter. Je peut rien faire... Enfin, si vous voulez, ce WE du 3 Octobre et 4, vous pouvez me trouver à Puyloubier où il y a aussi un Atelier pour faire une boîte hexagones.

Good morning!!! Happy autumn to all. I just sent the third step of SAL to members. Check your email. And here it is already embroidered: In many you have written for the pattern that I made to the Italian Association of Cross Stitch. To buy it you should contact them (clic) and not me. Finally, if you like, this WE of October 3 and 4 you can find me in Puyloubier where he'll also Atelier to make together one hexagons box.

giovedì 24 settembre 2015

Preparativi

Ciao,
questo WE mi troverete a Manualmente a Torino e porterò un nuovo schema, 

PREPARATIVI



Ricamato da Claudia su lino Zweigart Petits Points 14 fili
Come sempre potete trovarlo sul mio sito (clic), nel mio negozio Etsy e dai miei rivenditori